请教

挑挑 · 发表于 2008-1-23 13:29

最近跟TAY- A打赌.我们赌一个字的发音,请哪位
高人评判下哪个是正确的.
有朋自远方来,不亦乐乎
这个乐字我说念YUE,她说念LE
谁知道正确应该怎么念啊?

沙巴克 · 发表于 2008-1-23 13:54

蝶恋 · 发表于 2008-1-23 14:22

yue:victory:

顺其自然 · 发表于 2008-1-23 14:36

我记得是念LE

ζュ颜 · 发表于 2008-1-23 14:53

“有朋自远方来，不亦乐乎”：

最简单、清楚、通俗的一个意思就是：有志同道合、相见恨晚、分开许久的好朋友从很远的地方赶来，非常快乐，开心。
或者可以翻译为有志同道合的朋友从远方来，不是一件令人高兴的事吗？

从字里含义和古文翻译对照进行。答案就很明显了。“乐”LE

刁蛮囡囡 · 发表于 2008-1-23 14:59

这句话是应该念LE

顺其自然 · 发表于 2008-1-23 15:24

刚才用百度查了一下，原来真是读YUE ，因为乐在古文中是通假字，通“悦”

ζュ颜 · 发表于 2008-1-23 15:34

原帖由 顺其自然 于 2008-1-23 15:24 发表
刚才用百度查了一下，原来真是读YUE ，因为乐在古文中是通假字，通“悦”

错，其实是读LE 通只不过是一种说法，古代早就有中文“悦”字了。

追命 · 发表于 2008-1-23 18:40

乐通“悦”

天使冰心 · 发表于 2008-1-30 13:31

ＹＵＥ

TAYA · 发表于 2008-1-30 13:33

当然是LE了~
挑,你还不死心啊....;P
要放假了,回家好好翻翻语文书.

挑挑 · 发表于 2008-1-30 14:06

等着我回家问我那教语文的表妹去:D

烟火 · 发表于 2008-1-30 14:30

yue 呼 ························

TAYA · 发表于 2008-1-30 16:19

原帖由慕墓于 2008-1-30 14:07 发表
还没出答案啊?我等在分战利品呢

早就有结果了,结果就是我赢了,挑输了!你也输了...
你们安排饭局吧~
:victory:

阿滚 · 发表于 2008-1-30 18:06

我记得好象是ＬＥ乎

椒江‖贝贝 · 发表于 2008-1-30 18:44

可爱小舟 · 发表于 2008-1-30 19:33

应该是YUE

挑挑 · 发表于 2008-1-31 10:51

意见还是很分歧啊.
;P众说风云

鹰翼 · 发表于 2008-1-31 17:39

有朋自远方来不亦YUE乎

柔柔小仙女 · 发表于 2008-1-31 21:49

LE,这个一定是正确的

		记住	找回密码
密码			立即注册

编辑推荐