临海小伙美国开公众号传播台州文化

乘风

临海博物馆馆长赠他一套完整的《台州府志》


徐启迪

徐启迪爱看的 《台州府志》

    “Are you kungaoing（你在困觉吗）?”“what will you do tomorrow kuxin?（明早课星你想做噶嘛？）”在美国马里兰大学帕克分校，偶尔你会听见几句熟悉的台州方言。有位临海的小伙，为了传播家乡文化，在学校办了个台州本土文化的公众号，在校园里刮起了一阵台州风。
    “TaizhouEnglish”风行美国校园
    4年前，刚及弱冠的临海古城街道人徐启迪漂洋过海，来到了大洋彼岸的美国马里兰大学帕克分校求学。
    这是他第一次离家远行，“没想到一去就是几万里，一到学校就有些想家。”
    说了20年地道台州方言的徐启迪，到了美国，日常交流离不开英语，让他颇有些不习惯。
    “有次到餐厅点餐，服务员来一句‘can I help you’,我一时走神，用方言脱口而出一句‘豆面碎’，结果两个人大眼瞪小眼，看了好久，我才反应过来我已经在美国了。”徐启迪说，因为想家，自己闹出过不少笑话。
    徐启迪为人风趣幽默，很快交到了不少好朋友，冲淡了乡愁，只是每次介绍自己，他都要比别人麻烦不少，“说到我从哪里来的时候，台州的‘台’，我都要和异国的朋友，强调好几遍，要念一声，不要念二声。”
    “是台州，不是‘抬州’。”认真的徐启迪，又忍不住为他们一笔一划写出汉字，为了讲解得更清楚更好记，徐启迪还会给大家科普台州的传说和故事，“台州的名字，来源于天台山，天台山有个叫济公的和尚很有名……”
    简单的自我介绍，徐启迪讲成了故事会，听众还不少，美国人Alice Tsao，就是徐启迪的忠实粉丝，“徐的故事，很精彩，以前我只知道中国有个‘Monkey King’（孙悟空），了解了他的家乡文化，才知道‘Mad Monk’（济公）也是魅力非凡。”
    和徐启迪接触多了，大家也知道，徐启迪说的“kungao（困觉）”是“sleep”， “kuxin（课星）”是“morning”……
    想建公众号传播台州文化
    “既然朋友们这么喜欢台州文化，我也想多介绍介绍。”第一年回家，徐启迪一头扎进了父亲的书房，翻起了《临海县志》一类的本土文化、历史书籍，又知道了不少有意思的台州故事，“台州以前是有老虎的，台州地区有过野人的记录，台州曾经是一个朝鲜王子的封地……”
    “越研究我觉得自己的家乡文化底蕴深厚，有许多埋藏在书堆里的新鲜故事。”考据了一个假期的徐启迪回到学校，带回来的新故事大受欢迎，“有个叫Amanda的姑娘，还说想去我的家乡看一看我说的‘石夫人’，是不是还在等着归人。”
    这下，徐启迪的动力更足了，为了让大家更理解台州方言，他还请了自己中文系毕业的朋友，用反切法，拼出台州古音的读音，教起了大家纯正的台州话。
    渐渐地，徐启迪的朋友圈里，刮起了一阵“台州风”，他的好朋友们学着用台州话打招呼，“大家把他的台州方言称为‘TaizhouEnglish’，成了我这个小圈子特有的语言。
    “既然在我的朋友圈里，我的家乡这么受欢迎，那么说不定，其他美国人也喜欢。”徐启迪有心给自己定一个小目标，他想在美国建一个微信公众号，专门用来传播台州文化。
    临海博物馆馆长赠书，帮他完成梦想
    去年8月22日，徐启迪找到几位志愿者，以推广台州文化为主题的“灵江素书”公众号在美国正式上线，没几天，关注的人数就近300人，“最受欢迎的一篇，有1000多的阅读量，转载60次，这在我们学校，挺不错了。”
    为了写好公众号的文章，更好地向大家介绍台州文化，课余时间，徐启迪一头扎进了图书馆当起了“学究”，考据整理出台州方言、异闻、传说40余篇，“计划是写满100篇关于台州本土文化的文章，可家里的书有限。”
    缺乏资料，成了徐启迪的遗憾。前天，临海市博物馆馆长徐三见听说了此事，特意找到徐启迪，送给他一套完整的《台州府志》，“小伙子年纪轻轻有这样的想法，不容易，希望你能在大洋彼岸，好好介绍介绍我们台州。”
    这套书籍让徐启迪如获至宝，他准备趁着假期好好研读，“我想用更加幽默有趣的笔触，来把府志里有意思的故事好好写一写，多吸引一些美国年轻人的目光。”

来源：台州晚报

象风一样

不错