UID429
注册时间2007-8-11
在线时间 小时
金币
魅力
- 积分
- 208
|
“阿福”马占胜讲述：“阿福讲白搭”幕后的故事
收视率全省第一
再过6天，《阿福讲白搭》开播就一周年了。
最高兴的事情是，这个电视方言新闻节目得到了观众的认可。最近，《阿福讲白搭》被评为全市宣传思想工作创新奖。送评材料里面说，《阿福讲白搭》“创造了台州乃至浙江电视晚间档的收视神话”。
现在，《阿福讲白搭》的收视率稳定在15％以上，市场份额在55％左右。通俗地说，就是每100位接受调查的台州人中，有15人在收看这个节目。但接受调查的人里面，大部分当时没在看电视，正在看的人里面，55％在看《阿福讲白搭》。这样的收视率，不但在台州是第一，在全省，包括省台在内，同一时段播出的所有自办电视节目中，都是第一。
有个人问我会不会说方言
我主持这个节目，完全是一个偶然的机会，就像我一生中许多重要的事情一样，都是在不经意间开始的。
我是土生土长的台州人，在一家卫生单位做了十一二年的化验员，接着当了十一二年的办公室主任，直到现在。
1990年的时候，全区卫生系统组织文艺晚会，单位工会主席说，你平时这么爱说，讲个相声吧。我说，好啊。其实，之前我从来没有讲过相声。不过，我从小是个文艺活动积极分子，小学就扮演过杨白劳。同学们给我起了个绰号叫“杨白劳”。
记得我讲的第一个相声叫《麻“疯”病》，不是医学上的那个麻风病，而是讽刺一些人麻将打疯了的毛病。结果，得了一等奖。更巧的是，被黄岩文化馆一位副馆长看到了，让我参加黄岩农村社教巡回演出，从此成了业余相声演员。
讲了十几年相声，也讲出了一点小名气，全省的创作一等奖、表演一等奖都拿过几次，还被推选为台州市曲艺家协会副主席，市、区两级政协委员。
去年快过年时，一位经常一起演出的朋友晚上来我家玩。我俩说好，准备过年了，不演了。不料，第二天他打电话来说，晚上还要演一次，是台州影视文化频道和一家企业搞了个“温暖过年”晚会，邀请10户外来民工一起过年。我一听，这是善事、好事，应该参加。
那天晚上，我讲的是普通话相声。演出一结束，影视文化频道副总监吴方问我，会不会说方言。我说，土生土长的，怎么不会说呀。吴方很顺便地问，他们准备办个方言节目，愿意来试试吗。我也很顺便地说，行。
那时，我跟吴方彼此都不认识。后来我知道，那阵子，台州影视文化频道总监张青松、副总监吴方、策划部主任陈永君几个人，一直在筹划一档方言新闻节目。当时，杭州的“阿六头”、宁波的“来发讲啥西”、温州的“百晓说新闻”、绍兴的“绍兴师爷”，这些方言新闻节目都挺火的。本来，台州影视文化频道准备用海选的办法找主持人，顺便为节目造造势。那晚，吴方看了我的表演，不知怎的就觉得我可能行，想让我试一试。
大年初七，吴方打来电话，叫我来电视台试镜头。第二天，我就去试镜头了，然后试做节目片头。不久，青松、吴方就拍了板，不海选了，就让我来主持。从试镜头到2月15日正式播出，一共才10天。
为什么叫“阿福讲白搭”呢？实际上，我们整个栏目组，没有一个人的名字里有个福字。起名“阿福”，主要是想增加点民俗味，也讨个口彩。开播前，吴方提出两个名字，一个是“阿福说新闻”，一个是“阿福讲白搭”。大家觉得，既然是方言节目，索性用方言起名，就“讲白搭”吧。
“白搭”里面名堂多
《阿福讲白搭》其实是台州影视文化频道普通话新闻节目《600全民新闻》的方言版。我们每天下午开始工作，从《600全民新闻》中选几条比较重要、比较有意思的新闻，重新编辑、制作，一直忙到晚上录制完毕。
每次录制前，我们栏目组都要把选定的新闻翻译成方言，逐字逐句写出来。
把普通话翻译成方言，看似容易，实际上不简单。为什么我们有时候听外地人说本地方言，即使他的发音很准，我们还是觉得别扭、生硬呢？因为许多普通话的词语，在方言里没有恰好对应的词，更主要的是，在很多情况下，对同一件事情的表达方式，普通话和方言是不一样的。
现在又快过年了，《600全民新闻》前不久做了个年糕报道。普通话是这样报道的：“昨天正逢农历十一月十六，温岭市城乡近百个季节性传统年糕点上，生意特旺，来做年糕的人都排起了长队，过年的氛围已经相当浓厚了。”你用方言逐字逐句翻译一遍试试看，是不是觉得怪怪的？
《阿福讲白搭》是这样说的：“昨日，凑碰着阴历十一月十六，温岭城里乡下，做糕开始噢；做糕点，靠百个，做做生意还旺显；队伍排起长长该，大人小人热闹显。”所以，方言新闻要说得既琅琅上口，生动形象，又简洁干净，是需要一定的语文功底的，还需要一些曲艺功夫。
不过，跟省内的其他同类型节目相比，《阿福讲白搭》的特色是“白搭”———在节目中加入了大量的评论。
一是“白搭”台州的民风民俗。方言的背后，是博大深厚的地方文化。说新闻的时候，“白搭”一下其中的风土人情，说一两句俚语谚语，老年人觉得亲切，年轻人觉得熟悉，孩子们觉得新奇。就说这个年糕节目，我们播出时，顺便“白搭”了做年糕的台州风俗：“早时，过年呒到，先做年糕。把一年呒用的作场板、饭蒸、捣臼，洗噢清清爽爽，把镬灶捉拾捉拾。份加份人家，晚米备好，浸涨。圆小脚箩得洗洗过，上饭蒸，蒸熟，捣臼捣韧，趁热烫，挟得作场板得。这时候，种田人，变成做糕客，种田手，变做捏糕手。‘爱吓、爱吓！’株加株糕捏出牢，谢年用的糕花，捏出牢；猪头、火腿都有噢，过年的味道也来噢。吃糕贪格，还整缸整缸浸起。‘三月三糖炒糕，红糖沾沾味道好’。有的，端午粽上牢，糕还呒吃完。”
更多的“白搭”是讲道理，辨是非，履行舆论监督职责，维护老百姓的切身利益。去年12月6日，我们做了一个温岭城南数千村民吃水难5年多没解决的报道。“白搭”一点都不客气：“温岭动物园的动物，呒水吃燥猛，也有消防队，给动物送水。温岭有个地方，好几千老百姓，呒水吃五六年噢，到现在还呒解决……为了把事件装清爽，来龙去脉了解来，记者随即走到温岭城南镇，想采访镇的领导。呒忖着，当头倒落来一盆冷水，镇领导拒绝采访。好几千人，五六年呒水吃，这事件，毕竟不是小事件。阿福希望这事件，早日解决，有一个圆满的结果。”
第二天，一位观众给阿福写信，说阿福是“包青天”，还写了句让阿福牢记至今的话：“阿福心里有观众，观众心里有阿福。”我想，为什么这么多观众爱看《阿福讲白搭》呢，不是阿福长得好看，而是阿福说出了观众的心里话。
阿福的幕后搭档
现在，阿福的名气渐渐大了。哪怕阿福主持节目时剪了头发，变了发型，第二天就会有观众打电话来议论议论。中国联通浙江公司邀请阿福和杭州、宁波、温州、绍兴的4位方言主持人，一起担任联通如意通的品牌代言人。阿福还担任了我们台州市的“防台形象大使”。在台州新闻界，这还是第一次。
不过，我一直说，阿福是一个栏目组，我只是其中一个出头露面的人。其实，这一年里，陈永君他们也主持过《阿福讲白搭》，只是时间比较短。
如果说，没有青松、吴方、永君，就没有阿福，那么，没有陈志青，阿福就不会这么红。志青是《阿福讲白搭》的编辑，负责选新闻，写每条新闻的前后“白搭”。然后，根据他的“白搭”，我再把新闻主干翻译成方言，一字一句写出来，边读边改，反复推敲。
志青资历、阅历都很深，1981年就开始从事广电行业，对电视新闻非常熟悉。同时，他从上个世纪70年代就开始创作方言曲艺节目，写戏，写方言快板，写“三句半”，功底很深。志青写的“白搭”，入情入理，恰如其分。这里面需要新闻眼光，需要社会阅历，需要曲艺功底，需要大俗大雅的文笔，需要对地方文化的精湛把握。
我和志青几乎没有磨合期，是天生的一对黄金搭档。一开始，他把写好的“白搭”，用方言读给我听一遍，不久就发现这是多此一举。他写的东西，我一看就懂，而且知道他肚子里想什么。
去年夏天，我们栏目组又聘请了一位毕业于北大历史系，对台州地方文化有着深厚研究的顾问，《阿福讲白搭》更是如虎添翼了。
当然，我们还要谢谢《600全民新闻》的记者编辑们。这是去年台州收视率最高的普通话节目，他们提供了质地优良的素材。 |
|
发表于 2007-9-21 20:38
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2007-9-21 20:42
发表于 2007-9-25 22:39
浙公网安备 33100302000015号