黄岩论坛

标题: 赵元任与黄岩方言发音合作人毛达性(上) [打印本页]

作者: 黄岩百晓    时间: 2016-9-14 08:43
标题: 赵元任与黄岩方言发音合作人毛达性(上)

    赵元任是现代吴语研究的奠基人,他的《现代吴语的研究》一书是现代吴语研究的开山之作,是中国人用科学方法研究汉语方言的开创性著作,也是中国语言学走入科学研究阶段的代表性著作。黄岩人毛达性是《现代吴语的研究》一书中黄岩方言的发音合作人。
    赵元任(1892 —1982 ) 汉族,字宣仲,又字宜重,江苏武进人,是中国著名的语言学家、哲学家、作曲家,亦是中国语言科学的创始人,被称为汉语言学之父。1914年与化学家、教育家黄岩人王    ,竺可桢等创立中国科学社;1925年,清华大学增设“国学研究院”,他与梁启超、王国维、陈寅恪被聘为导师,中国著名语言学家王力、朱德熙、吕叔湘等都是他的学生;他还是中国现代音乐学先驱,《教我如何不想她》是刘半农先生于1920年在伦敦时写的一首白话诗,1926年赵元任先生将此诗谱曲,在上世纪三十年代中国青年知识分子中广泛流行。这首诗歌还首创了“她”字。《教我如何不想她》是赵元任先生奠定在中国流行乐坛先驱地位的一首歌。赵元任是中国第一位用科学方法作方言和方音调查的学者。他把调查的材料写成《现代吴语的研究》,这本书出版后,为研究吴语和方言作出极为珍贵的贡献,赵元任也成为中国方言调查的鼻祖。
    赵元任这次吴语方言调查的时间很紧迫。他在调查说明中透露,1927年他与助教杨时逢两人,“从双十节动身起到云南起义节回到学校,一共去了两个半月的工夫。除去在路上的时候,实在工作的时候大概有一个半月。”所以,“有的地方因时间的限制没有来得及到本地去,是在附近的地方找人发音的。”这个时候,黄岩人毛达性刚好在上海功德林当经理。据陈建华、周建灿《赵云韶与上海功德林的因缘》一文介绍:在老上海的素食界,功德林是家喻户晓的老字号。它是当时上海最著名的一家素食馆,以经营各种精美的素菜佳点而驰名中外。“功德林蔬食处”的创办人赵云韶是黄岩头陀南岙人。就这样,毛达性机缘巧合,被赵元任选中充当黄岩方言发音合作人。赵元任“关于吴语方言调查的日记摘要”有确切的时间记录:“Nov.(英语十一月November的 简写)3(日)上午找毛达性发台州黄岩的音。下午又发音”“5(日)晚上又找毛达性发音”。虽然,只有一天一个晚上,但对于这次调查已经够多了。因为“问的时间大致从最匆促者只花两个钟头到比较的最详者花三四天。”




欢迎光临 黄岩论坛 (https://bbs.0576qq.com/) Powered by Discuz! X3.2