黄岩论坛

标题: 黄岩方言发音人基本确定 [打印本页]

作者: 你是我的眼 时间: 2012-3-14 08:13
标题: 黄岩方言发音人基本确定
本报记者章佩娅

　　

　　寻找全省各地最正宗、最纯的“土话”，通过录音等方式完整地记录下来。这项由省档案馆启动的地方方言语音建档工作中，临海市和黄岩区成为首批18个进入试点的地区（详见本报2月22日第4版、2月23日第3版）。

　　记者昨日了解到，我市方言语音建档工作进入收尾阶段。临海方言已经录制结束，黄岩方言发音人大致确定，本周将进行录制，黄岩乱弹将作为自选文本，成为黄岩方言的语音内容。

　　等到全部录制结束，部分语音内容将在本报新浪微博（www.weibo.com/tzwb001）发布，欢迎大家收听点评。

　　基本定下三位发音人

　　昨天，“黄岩区老城关方言讨论会”上，来了近20名70岁以上的老人。

　　“我们基本定下了规定文本的发音人，两男一女。”黄岩区档案局副局长余文华说。

　　基本定下的“发音人”是金渭迪（70岁）、徐素梅（78岁）和徐先学（74岁），金渭迪和徐素梅均来自山亭社区，徐先学来自九峰社区，这两个社区都是黄岩的老社区了。

　　之所以初步定下这三人，是因为徐先学是研究方言的“土专家”；金渭迪是一位老教师，退休后热衷黄岩历史的搜集；徐素梅作为女发音人，发音比较清晰和准确。

　　余文华说，召集近20名老人开讨论会，主要是为了减轻对单个发音人的依赖，“一个词会有很多读法，大家一起讨论，很大程度地保证了黄岩方言的原汁原味。”

　　68岁老艺人唱黄岩乱弹

　　今年68岁的徐昆芳，是这次黄岩方言自选文本的发音人，唱的是黄岩乱弹《双阳公主》里的一小段，时间大概有五六分钟。

　　徐昆芳17岁开始唱乱弹，至今还活跃在舞台上。能成为黄岩方言的发音人之一，她显得很开心：“如果不去抢救这些老祖宗传下来的东西，后辈真的就渐渐遗忘了。”

　　记者了解到，本周内，黄岩区的4名方言发音人将进行录制，临海方言的语音已开始剪辑。到时候，读者可以登录新浪微博关注“台州晚报”，我们将在微博上发布部分语音内容，和读者一起分享台州最地道的“土话”。
台州晚报

欢迎光临黄岩论坛 (http://bbs.0576qq.com/)