黄岩论坛

标题: ＞＞＞台州方言--爱把老公称“老倌” [打印本页]

作者: 天天有你 时间: 2012-2-19 09:11
标题: ＞＞＞台州方言--爱把老公称“老倌”
俗话说“一方水土养一方人”。
　　台州人比较直爽，土话中赞美词汇少之又少。如赞美一个事物，仅有“好”、“有好”、“老实好”、“特致好”等几个词。
　　前几年，我从黄岩接一位北方客人到路桥，在路边一巨型的广告牌上赫然写着“XX杨梅老实甜”几个大字。我朋友不知其所以然，不解地问我这句话的意思。我告诉他，“老实”这个词在台州有“非常”、“实在”等意思。“老实甜”就是“非常甜”、“实在甜”。近期，我经常看一档介绍台州本地菜烹饪的电视节目，主持人介绍完制作菜肴的整个过程后，均要尝一尝菜肴的味道并作出评价。纵使巧舌如簧的电视节目主持人，用台州话赞美味道时几乎都是“唔，味道有鲜甜，有好吃的”这几句。与中央电视台“天天饮食”栏目的主持人两相比较，确有天壤之别，朴实的民风可见一斑。
　　台州的不少已婚男人，在外面喝酒划拳，大大咧咧，风风火火闯九州。回到家里立马降为“二等公民”，变得十分温顺起来。这也能从台州话对夫妻的称谓中听出端倪。台州话称“老公”为“老倌”。什么是“倌”？《现代汉语词典》的权威解释是“①农村中专管饲养某些家畜的人员如：羊倌，牛倌。②旧时某些行业中被雇用专做某些事情的人，如：堂倌等。”敢情“倌”，就是跑腿做苦力的。这就不难理解台州男人在家中的地位了，其实带有自谦的成分。
　　台州人形象思维能力特别强，最能说明这个问题的是台州人对“小孩”的称呼。普通话“小孩子”换成台州话就是“小猢狲”。这是一个非常形象也非常有意思的叫法。又淘又皮且不懂事的小孩与活泼可爱的小猴子不有许多相似之处吗。这个称呼，不仅灵活生动地体现了小孩子的本性，也将长辈对小孩子又爱又疼、且嗔且怜的情感表达得淋漓尽致。
台州晚报

作者: Youyou 时间: 2012-2-19 10:37
文化气息很浓呢

作者: jay789789 时间: 2012-2-19 10:41

作者: cccc 时间: 2012-2-19 15:13
是啊

作者: 后生穷光蛋 时间: 2012-2-19 18:23
{:1_134:}

作者: 数泥沙 时间: 2012-2-19 18:59
打酱油的

欢迎光临黄岩论坛 (https://bbs.0576qq.com/)