网站版块 › 讲白搭 › 今天黄岩屿头乡发现古墓

一叶江枫 发表于 2016-5-3 23:01

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-3 22:59
下午拓了碑文，全文如下：
      亡妻李氏，故朝散大夫浙东安抚使参议讳宗大之次女也，李赵郡之后。徙濮之 ...

感谢

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-3 23:02

卜于县之靖化乡何奥之原以葬，则五月甲申也！
文林郎前平江府长洲县丞赵伯沄谨誌！

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-3 23:04

碑文是没有标点符号的，断句如有错误之处，各位斧正

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-3 23:05

下午拓了碑文，全文翻译如下：
      亡妻李氏，前朝散大夫浙东安抚使参议（官名）李宗大第二个女儿，李赵郡的后代。从濮州鄄城（今山东鄄城县）迁移过来，祖先从丞相文定公李迪起家，家势显赫，名门望族，第六世孙李佖当的官是散大夫殿中少监，；夫人外祖父的父亲是承事郎李翰则！她妈叫郑修敏，郑公僅的孙女。夫人生于绍兴乙卯（南宋宋高宗年号绍兴，乙卯年是1135年）九月，二十一岁的时候嫁给我，生了三个儿子，跟了三个老师叫迟甫冠，耕，宫，三个女儿都还小，嫁给我十六年，到三十七岁的时候，那年夏天天气条件恶劣导致得了头昏病一病不起，到了六月初一，病情严重无法痊愈以至于去世了

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-3 23:07

真是让我伤心欲绝啊！
       夫人是大家闺秀，自从她嫁给我以后，勤俭节约，恪守礼法，使我在族人面前很有面子，所以死后对她念念不忘！去世当月把她的灵柩送回台州黄岩，第二年丙辰月风水先生占卜，把她葬在靖化乡何奥的地方（就是现在屿头乡前礁村，现在的道士先生做道场发文书，会说靖化乡十九都保界，就是说的这个地方），五月甲申日墓葬完成！
文林郎（官名）前平江府长洲县丞（相当于现在的苏州市吴江区办公室主任的官阶）赵伯沄谨誌！

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-3 23:09

翻译的大概意思就是这样，各位如有独到见解，还望赐教，墓的年代比较久远，女主1135年生，37岁去世，第二年迁到此处，算下来距今有843年

wx_Ss57e5cc 发表于 2016-5-3 23:16

好好的一坟墓就这样被破坏了

王张怡 发表于 2016-5-3 23:21

挖人祖坟，不怕遭报应吗？

红艳艳_qFqml 发表于 2016-5-4 01:31

一个字.贪.总想挖点金银财宝.小心报应，

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-4 05:20

不是私人开挖，而是挖地基的时候无意中挖到，当时挖出棺材一角，发觉油漆光亮密封良好，怕是古墓，不敢擅自开挖，主人家报了110,然后110协同文化局相关人员现场开挖，后来由于看到古墓年代确实久远，在场相关文化局人员无法做主，于是向上级请示，先后来了两次领导现在考察，决定把最后马具保存完好的棺材完整开挖，整具棺材拉回文化局由考古人员做研究，因为看到800多年的棺木还能有如此好的外观，里面的逝者有可能保存完好，有较大的研究，并非上面有人说的私挖古墓盗窃宝物，有调查才有发言权，谣言止于智者！

ninefivesixx 发表于 2016-5-4 06:41

天下无_gwwL2 发表于 2016-5-4 05:20
不是私人开挖，而是挖地基的时候无意中挖到，当时挖出棺材一角，发觉油漆光亮密封良好，怕是古墓，不敢擅自 ...

评论酸的醉

正午 发表于 2016-5-4 06:50

{:01:}

北城的__辉 发表于 2016-5-4 08:05

好牛B的样子

yangfanxujia 发表于 2016-5-4 08:11

翻译的太厉害了

yangfanxujia 发表于 2016-5-4 08:12

翻译的太厉害了

淡而无味 发表于 2016-5-4 08:21

挖掘时没注意保护，墓砖等损坏严重，可惜………

石和锋 发表于 2016-5-4 08:40

骨灰放哪里，才能永世不被破坏？撒大海被鱼吃，放坟里被后人挖，不如打个井，20米深，密封好，回填土石方，这样才安稳了。

某年某月某日 发表于 2016-5-4 09:16

石和锋 发表于 2016-5-4 08:40
骨灰放哪里，才能永世不被破坏？撒大海被鱼吃，放坟里被后人挖，不如打个井，20米深，密封好，回填土石方， ...

然后问题来了，后人怎么拜祭....

miss十三 发表于 2016-5-4 10:30

跟我家当初建房子时候一样，以为下面有遗体，情人做法事超度，三拜九叩，良辰吉日之后，挖开一看 ，里面毛都没有一根，连个衣冠冢都没有

黄岩细佬 发表于 2016-5-4 11:11

这个做工比现在的桥梁都好。。。900以前啊 了不得

查看完整版本: 今天黄岩屿头乡发现古墓